9 Dec 2011

Zašto su profesionalne plesačice skupe?


Mislim da sledeća poruka koja kruži fejsbukom u poslednje vreme zaslužuje da se nađe ovde:
If you ask yourself why dancers charge so much for performances and Workshops etc. We don't get paid vacation, we don't get paid sick days, we don't get bonuses for outstanding performances nor for Christmas. We don't have insurance plans nor do we qualify for unemployment. We sacrifice our family on special days so that we can bring happiness to others. Illness or personal affairs are not excuses for a bad performance. Next time you ask, remember that dancers are dancers because of the love of music, movement and expression but that love doesn't pay debts!!! Re-post if you're a dancer!
Za one koji ne znaju engleski evo i prevoda:
Ako se pitate zbog čega plesači(ce) naplaćuju tako mnogo za svoje nastupe, radionice itd. Mi ne dobijamo plaćeni odmor, ne dobijamo plaćeno bolovanje, ne dobijamo bonuse za fantastične nastupe ili za Božić. Nemamo osiguranje niti dobijamo posao preko biroa kad smo nezaposleni. Žrtvujemo svoju porodicu onim posebnim danima kako bismo drugima doneli sreću. Bolest i lični problemi nisu izgovor za loš nastup. Sledeći put kada ovo pitate, setite se da su plesačice plesačice zbog ljubavi prema muzici, pokretu i ekspresiji, ali ta ljubav ne plaća račune. Prenesite dalje ako ste plesač(ica).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...